Some of my subtitles
and audiovisual translations

Translation ENG>GER
SDH


A Place to Call Home
(2025)

by Parisa Aminolahi

Proofreading Subtitles
SDH


Just Jools
(2025)

by Ezra Verbist

Translation ENG>GER
SDH


A Move
(2024)

by Elahe Esmaili

SDH GER

Circle
(2024)

by Yumi Joung

Proofreading Subtitles
SDH


The Invisible Ones
(2024)

by Martijn Blekendaal

Translation ENG>GER
SDH


With Grace
(2024)

by Dina Mwende & 
Julia Dahr


Translation ENG>GER
Subtitles

The Queen of My Dreams (2023)
by Fawzia Mirza

Translation ENG>GER
SDH

And a Happy New Year (2023)
by Sebastian Mulder

Translation ENG>GER
SDH


Can somebody tell me that everything will be fine (2023)
by Siri Bråtveit

Translation ENG>GER
SDH


Planet B (2023)
by Pieter Van Eecke

Translation ENG>GER
SDH


Will You Look at Me (2023)
by Shuli Huang

Translation ENG>GER
SDH


Churchill
Polar Bear Town (2022)

by Annabelle Amoros

Translation ENG>GER
SDH


Clean (2022)
by Miranda Stern

Translation ENG>GER
SDH


How I Got My Wrinkles (2022)
by Claude Delafosse

SDH GER

Persona (2022)
by Sujin Moon

Translation ENG>GER
SDH


A Youth (2020)
by Giorgio Bosisio

Translation GER>ENG
SDH


"Dir sid nët vergiess!"
(2018)

by Julian Weinert

Partners and film festival collaborations